We are the winners of one of the special eTwinning Prizes

Our project won one of the eTwinning Prizes 2010:

SPECIAL CATEGORY WINNERS

Maths and science (prize sponsored by European Schoolnet)

Magic but real experiments

1. Alexandre Costa, Escola Secundária de Loulé (PT)
2. Claudia Cziprok, Colegiul National "Mihai Eminescu" (RO)
3. Claudia Radu Scoala Gimnaziala, "Gheorghe Lazar" (RO)
4. Danuta Tracz, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Brzeźnicy (PL)
5. Irena Babinska, Vilniaus r. Pagiriu gimnazija (LT)
6. Manuel Díaz Escalera, Colegio Sagrado Corazón (Esclavas) (ES)

Jury comment: The project shows a concrete ad innovative collaboration among partners using web 2.0. In the project blog you can find videos of experiments carried out by the pupils in the school activities, very amusing and useful to see!


Some project partners could meet in Seville in eTwinning Conference 2010 where prizes were awarded to all winners.

Congratulations to all

Etwinning: we are the Champions

Nuestro Proyecto “Magic but real experiments” es el ganador de uno de los Premios Etwinning 2010 en la categoría Matemáticas y Ciencias.

Felicidades a todos los alumnos y muchas gracias a Adelaida, Mercedes y José Luis por su colaboración.

Lista de ganadores

Los premios se entregan el 5 de Febrero en la Conferencia Etwinning que se celebrará en Sevilla del 4 al 7 de febrero. Allí estaremos todos los socios del proyecto:

1. Alexandre Costa, Escola Secundária de Loulé (PT)
2. Claudia Cziprok, Colegiul National "Mihai Eminescu" (RO)
3. Claudia Radu Scoala Gimnaziala, "Gheorghe Lazar" (RO)
4. Danuta Tracz, Zespó? Szkolno-Przedszkolny w Brze?nicy (PL)
5. Irena Babinska, Vilniaus r. Pagiriu gimnazija (LT)
6. Manuel Díaz Escalera, Colegio Sagrado Corazón (Esclavas) (ES)

Ya tengo preparada una frase en inglés para cuando suba a recoger el premio:

Show me the Money!

Respecto al tema de los Premios una aclaración:

El concurso se divide por edades en tres categorías:

• alumnos de 4 a 11 años
• alumnos de 12 a 15 años
• alumnos de 16 a 19 años

Cuarenta personas de los proyectos ganadores recibirán un viaje para a un Campamento eTwinning, durante el mes de abril del 2010, en algún país europeo y soleado.

Además de las categorías por edad, hay otras cuatro categorías especiales:

• Matemáticas y ciencias (Magic but real experiments)
• Lengua española
• Lengua francesa
• Uso creativo de los medios digitales

Los proyectos ganadores en las categorías especiales recibirán un premio de sus patrocinadores. Por lo tanto, y en principio, no nos corresponde un viaje.

Ya os contaré . . .

Conferencia Anual y Premios Etwinning 2010

Este año la Conferencia anual etwinning tendrá lugar en Sevilla del 5 al 7 de febrero.

La Conferencia reunirá a unos 500 invitados de toda Europa, entre los que se encontrarán profesores de eTwinning, expertos internacionales y representantes de la Comisión Europea y de los Servicios de Apoyo central y nacionales (SCA, SNA).

Durante la conferencia se darán a conocer los ganadores de los Premios Etwinning 2010. Nuestro proyecto “Magic but real experiments”, realizado el curso pasado con los alumnos de 4º de ESO y de 1º de Bto de ciencias es el ganador en la categoría de matemáticas y ciencias. Una buena noticia para el colegio y para nuestros alumnos.

Estoy invitado a la Conferencia y ya os informaré de todo.

Aquí os dejo unas direcciones de nuestros proyectos etwinning:

Blog del proyecto “Magic but real experiments” (curso 08/09):
http://magic-but-real-experiments.blogspot.com/

Blog del proyecto “Have fun with simple experiments” (curso 09/10)
http://havefunwithsimpleexperiments.blogspot.com/

Blog con los experimentos realizados por nuestros alumnos:
http://fq-experiments.blogspot.com/

Spanish Team - Getting to know the schools

Hi from Seville, Spain, We really hope you enjoy our project!!

Nuestro laureado eTwinning 2008-2009

El proyecto Magic but Real Experiments que ha dirigido Manuel Díaz Escalera y en el que han colaborado el Departamento de Lenguas Extranjeras y los alumnos de 4º ESO y 1º Bachillerato del reciente curso ha obtenido los siguientes premios.

Premios:

2º Premio 10º Certamen Educared A Navegar. Modalidad experiencias didácticas. Categoría IV

Sello de Calidad Nacional y Sello de Calidad Europeo

Nacional Europeo

En este mismo blog podéis ver la película que presentamos con motivo del día de Europa 2009, en la que hicimos un resumen del proyecto.

También te puede interesar:

Web Manuel Díaz Escalera
Blog del proyecto Magic but Real Experiments 2008-2009
Blog del proyecto Have Fun with Simple Experiments 2009-2010

SAGRADO CORAZÓN SCHOOL PARTICIPATES IN:

HAVE FUN WITH SIMPLE EXPERIMENTS

Día de Europa 2009

Los días 6, 7 y 8 de mayo celebramos el día de Europa en el colegio. Los alumnos de ESO asistieron a la proyección del audiovisual Magic but real experiments que recoge algunos de los experimentos realizados por Manuel Díaz Escalera, director del proyecto y jefe del departamento de Ciencias Naturales y al que ha contribuído el departamento de Lenguas Modernas. En dicho vídeo también mostramos algunos de los trabajos sobre Europa llevados a cabo por alumnos de secundaria para estos días.

Todas las actividades fueron coordinadas por el equipo Célula Europa. Podéis ver algunas fotos y también la película completa fragmentada en tres vídeos consecutivos.

Magic but real experiments (some posters)

Here are some posters made by students for our project in etwinning "Magic but real experiments".

fq-experiments

Our etwinning project (Magic but real experiments) progresses slowly.

We have a blog (fq-experiments) with the first experiments. Soon we will have more experiments done by our students.

Here is the first experiment:

eTwinning

Hello everyone

This year our school participates in etwinning with a project called "Magic but real experiments." Etwinning is a project of the European Union which allows the twinning of schools on the Internet. This allows students to get to know other cultures and to exchange experiences with students from other countries.

Our project wants to explain physics and chemistry by conducting simple experiments. We have a website and a blog to publicize the results of our project.

Here is a video with one of the experiments. After the holidays, our students will begin recording their own videos in class.

Día de Europa. Detalles de la exposición.

Al fin llegó el día de Europa y lo celebramos con una exposición de los trabajos realizados a lo largo del año. La profesora del departamento de Sociales Trinidad Hermosa se encargo del montaje y resultó muy vistosa y significativa. Por otra parte, la profesora Mercedes de la Cueva, del departamento de LL.EE., realizó junto a los/as alumnos/as de 2º de Bachillerato una pequeña muestra gastronómica francesa en el patio cubierto. Al día siguiente se ofreció una segunda muestra de comidas típicas de Europa en el mismo lugar por parte de alumnos/as de 4º de ESO.
Nuestros/as alumnos/as de Secundaria llevaron algunos de sus trabajos al salón de actos para ser representados: pequeños teatros, bailes, pases de modelo y otras actividades.
También las chicas alemanas del grupo de intercambio del colegio Marienschule in Offenbach quisieron contribuir y tuvieron un encuentro con nuestros/as alumnos/as de 1º de Bachillerato en el que realizaron una presentación de su país, Alemania.
La directora de Bachillerato del colegio, Amparo Osuna, hizo entrega de los premios a los ganadores del concurso literario de 4º de ESO y la alumna Rocío J.C. fue elegida ganadora del concurso "Logotipo Célula Europa".
Las actividades fueron en su mayoría improvisadas debido a la imposibilidad de ensayar con anterioridad. Además sufrimos algunos problemas técnicos durante la celebración del acto. A pesar de ello, nuestros/as alumnos/as supieron demostrar con sus trabajos, bailes y actuaciones, lo mucho que han trabajado este curso y el interés que han puesto para conseguir nuestro objetivo.
Gracias a todos, alumnos/as y profesores/as implicados/as en el proyecto (equipo Célula Europa, Carmen Ruíz, Juan Delgado, Adelaida Hidalgo, Mª Antonia Longay, Ángeles Madrona, Milagros Martínez, Eva Labrador, Tomás del Rey y todos los que involuntariamente podamos haber olvidado mencionar), por vuestro esfuerzo y dedicación. Gracias igualmente a la dirección de nuestro colegio por impulsar la implantación de nuestro proyecto.
Desde Célula Europa os felicitamos y animamos a participar de nuevo el año que viene con las mismas ganas e ilusión. Para terminar, aquí os mostramos algunas fotos de nuestra reciente exposición.